幽霊屋敷の英語

この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。例文帳に追加

They say this old house is haunted.発音を聞く  - Tanaka Corpus

憶えてるか? 古い屋敷の例の幽霊例文帳に追加

Do you remember that ghost at the old house? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

町内の若者達が番町皿屋敷へお菊の幽霊見物に出かける。例文帳に追加

Young folks in a neighborhood go to Bancho Sarayashiki to see Okiku's ghost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、幽霊の描写として『乱れ髪に天冠（三角頭巾）、死装束の足がない女性』という、芝居やお化け屋敷などでの典型的な姿でイメージされることが多い。例文帳に追加

In Japan, people commonly have an image of a yurei as a woman without legs wearing a tenkan (triangle hood) over her disheveled hair and a white kimono (which samurai wore to commit harakiri in feudal Japan), and this is the most typical figure shown in theaters or haunted houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその取るに足らない害虫のような生き物すべての間を縫い、かってダブリンの古い貴族階級が威張って暮らしていた不気味な幽霊屋敷の陰の下を巧みに進路を取った。例文帳に追加

He picked his way deftly through all that minute vermin-like life and under the shadow of the gaunt spectral mansions in which the old nobility of Dublin had roystered.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』